Une rue du quartier du temple - Photo : Anne Jacquin, Pauline Chassaing / Inp
International

D'Aubervilliers à Xi'An : un chantier-école inédit pour nos élèves restaurateurs en Chine

Du 22 octobre au 1er novembre 2019, un chantier-école inédit s’est déroulé au temple de Gongshutang, dans la province du Shaanxi, berceau de la civilisation chinoise. Pendant 10 jours, une équipe de l’Institut national du patrimoine a eu la chance d’accéder à ce temple Ming situé dans un village du comté de Huxian, à environ une heure de route de Xi’an, où l’on sent l’attachement de la population locale à ce patrimoine et l’intérêt des parties prenantes en charge de sa conservation. 

Le temple Gongshutang (détail d'un décor peint) - Photo Anne Jacquin, Pauline Chassaing / Inp

Cette coopération franco-chinoise impliquait des élèves restauratrices en spécialité peinture et des professionnels chinois du patrimoine exerçant dans des institutions de la province du Shaanxi et de toute la Chine : musée du palais (Cité interdite), musée de Nankin, Institut du patrimoine et d’archéologie de Chengdu, Institut du patrimoine et d’archéologie du Zhejiang, université des sciences et technologies de Pékin. Un car était mis à disposition par la partie chinoise pour aller sur le site autant que nécessaire. Certaines sessions de la formation ont été accueillies dans l’Institut de protection du patrimoine du Shaanxi, à Xi’an.L’Institut national du patrimoine et l’Institut de protection du patrimoine ont mis en place cette formation dédiée à la protection du temple de Gongshutang avec le soutien de l’Ambassade de France en Chine et de la Fondation des sciences du patrimoine depuis 2017. 

Ce chantier-école exceptionnel a été lancé officiellement à l’occasion du 30e anniversaire de l’Institut de protection du patrimoine du Shaanxi, les 18 et 19 octobre 2019, en présence de hauts responsables du patrimoine de la province du Shaanxi et de toute la Chine. 

Inauguration officielle du chantier-école en Chine, 2019 - Photo : DR

Cette expérience pédagogique fut couronnée d’un franc succès grâce à une longue préparation : organisation de trois missions de prospection sur place, implication des enseignants, de la direction des études du département des restaurateurs, des relations internationales et des équipes administratives de l’Institut national du patrimoine, accompagnement d’un interprète professionnel formé au vocabulaire du patrimoine et présence permanente d’une experte technique internationale à Xi’an pour favoriser la réussite de ce projet. Toutes les conditions ont été réunies pour favoriser autant que possible une qualité et une précision des échanges, le résultat humain et professionnel à l’échelle de ces quelques jours ayant dépassé les espérances des deux parties. 

Durant la formation, les équipes françaises et chinoises ont travaillé ensemble au projet de conservation du monument, encadrées par Claudia Sindaco, restauratrice du patrimoine et assistante de la responsable de la spécialité peinture au département des restaurateurs, et par Anne Jacquin, restauratrice mobilier spécialisée en laques extrême-orientales. 
Les professionnels présents ont partagé leurs connaissances et réfléchi au projet de conservation global de ce trésor insigne de l’époque Ming (construit vers 1403-1424), tout en progressant sur un constat d’état des décors polychromes variés et d’une grande complexité. En effet, sur la structure de bois du temple sont conservés des décors peints et laqués, d’un raffinement extrême, qui témoignent de techniques oubliées, citées dans les traités anciens et dont aucun autre exemple n’est conservé. 

Outre le constat d’état poussé des décors, la formation a permis un échange de cours théoriques et pratiques, en lien avec les problématiques du lieu. Certaines de ces sessions ont été organisées au plus près du temple, dans l’hyperstructure qui a été construite et aménagée en 2019 pour protéger  le bâtiment.

L’Institut national du patrimoine est d’ores et déjà sollicité pour son expertise dans la pédagogie de formation des restaurateurs du patrimoine et pour l’organisation d’autres sessions de formation, en France et en Chine. Il est par ailleurs consulté pour a mise en place d’un cursus initial de formation des restaurateurs en République populaire de Chine. 

Tout au long du chantier-école, les participants chinois ont exprimé leur intérêt pour la méthode et  la  rigueur scientifique appliquée par l’équipe française. Ils ont ainsi découvert le profil « chercheur / restaurateur » des étudiants et enseignants de l’Inp, à travers leur approche scientifique associée à leur connaissance pratique des techniques anciennes. " Le chantier-école franco-chinois va être mentionné dans « Wenwu » 文物 (Bien culturel), revue de référence depuis 1959 dans le domaine du patrimoine."

L'équipe du chantier-école - Photo : DR
L'équipe du chantier-école - Photo : DR
L'équipe du chantier-école - Photo : DR

LIRE AUSSI

Accueil Inp élèves
Inscription

Se préparer aux concours

Plusieurs possibilités s'offrent aux candidats aux concours de conservateurs du patrimoine ou aux concours d'admission en formation de restaurateur du...

Ressources documentaires

Bandeau Portail bibliothèques ressources documentaires

Patrimoines en brèves

Patrimoines en brèves est un bulletin de veille diffusé deux fois par mois, proposant une sélection d’actualités et de ressources numériques dédiées au champ patrimonial.

Envoyé par courriel un lundi sur deux, il est accessible sur simple inscription.

Découvrir
Chine-glossaire

Lexique anglais – chinois - français

Termes de conservation et de restauration du patrimoine culturel

Glossaire réalisé par Mael Bellec, conservateur en chef responsable des collections chinoises et coréennes au musée Cernuschi et Pauline Chassaing, docteur en histoire de l'art

Consulter
Fresque murale, Ouzbékistan - Photo : INP

Vocabulaire français-russe-ouzbek

Conservation-restauration de peintures

Glossaire coordonné par Stanislav Khashimov, restaurateur ouzbek du patrimoine spécialisé en peinture et formé à l’Institut national du patrimoine.

Consulter
Prises de vue de l'atelier Arts graphiques le 28/03/2017 à Aubervilliers. Oeuvre n° 9 : Technique aquarelle (P16).

Europap

Arts graphiques et livre

EUROPAP est un glossaire multilingue (français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais) de 1200 mots réalisé dans le cadre d’un travail collaboratif pédagogique conduit par Valérie Lee, responsable de la spécialité  Arts graphiques - Livre. 
Il comprend la terminologie du constat d'état suivant le cadre méthodologie préconisé par l'Afnor et un vocabulaire général utile pour réaliser un constat d'état. 

Découvrir
Les participants à la formation Mist-lining au travail - Photo : Alexia Soldano

Catalogue des formations

Professionnalisation

Visite d'élèves conservateur - Photo : Antonio Zuluaga / INP

Concours internes

Les concours internes sont ouverts aux agents publics pouvant justifier de 4 années d'expérience professionnelle, sans condition de diplôme. Les

Ressources

Patrimoine en brèves

Patrimoines en Brèves

Créé en 1990, le centre de ressources documentaires Jean-Pierre Bady est rattaché au département des conservateurs du patrimoine de l’INP

Nos diplômés

Julie
Abbou

Annuaire des diplômés

Diplômée de l'Institut national du patrimoine, elle est restauratrice du patrimoine.

Dalin
Abd Alghfour

Annuaire des diplômés

Ancien élève de l’Institut national du patrimoine. Il a obtenu le diplôme international en conservation du patrimoine.

Daniel
Abidjo

Annuaire des diplômés

Ancien élève de l’Institut national du patrimoine. Il a obtenu le diplôme international en conservation du patrimoine.

taxe-d-apprentissage

Taxe d'apprentissage

soutenez la formation des talents de demain !

La première période de versement de votre taxe d'apprentissage 2026 prend fin le 21 août. La seconde s'ouvrira le 3 septembre et se prolongera jusqu'au 21 octobre. 

En savoir plus
Fondation Etrillard - Photo : INP

Les mécènes

Plusieurs mécènes soutiennent les projets de l'établissement.

Consulter
Accueil Chercheur
08 octobre 2026
Paris

L’archéologue dans la ville

Conférences

Au sein des pratiques archéologiques, l’archéologie urbaine occupe une place particulière. Son déploiement dans des espaces parfois densément construits, soumises

JEP 2026
19 - 20 Sep. 2026
Paris, Aubervilliers et Troyes

Journée européenne du patrimoine

Portes ouvertes

Les Journées européennes du patrimoine 2026, une occasion unique de rencontrer nos élèves en cours de formation au département des

La recherche

Laboratoire - Photo : Studio Laforge

Équipe de recherche

La recherche et l’innovation occupent une place transversale au sein de l’Institut national du patrimoine. Elles s’appuient sur les personnels...

Yoshida Hiroshi (1876-1950) Le Pavillon d’or

Axes et projets de recherche

L’Institut national du patrimoine mène une politique de recherche structurée et ouverte, inscrite dans une démarche pluridisciplinaire. Il constitue un...

Pile de livres, atelier de restauration des livres, photo d'Andréa Pastor, 2023

Formation à la recherche

L’institut national du patrimoine propose deux possibilités pour ses élèves et anciens élèves de poursuivre leur parcours académique.

Portraits de chercheur

Justine_Lecuyer_Chercheurs

Justine
Lécuyer

Chercheurs

Docteure en histoire de l’art, spécialiste des arts décoratifs. Elle est actuellement chargée de recherche à l’Institut national du patrimoine...

elsa-perruchini

Elsa
Perruchini

Chercheurs

Ingénieure d’études en Physique-Chimie au Laboratoire de Recherche de l’Institut national du patrimoine (INP) LinkedIn Identifiant ORCID : 0000-0001-9855-5845 IdHAL...

Pauline Chassaing

Pauline
Chassaing

Chercheurs

Docteure en histoire de l’art et archéologie (Sorbonne Université – Centre de recherche sur l’Extrême-Orient) LinkedIn Id Academia : pauline...

Appels à candidatures

La créatrice de vitraux Flavie Vincent-Petit - Photo : DR

Doctorat par le projet

Au niveau doctoral, l’Institut national du patrimoine est membre de l’EUR Humanités, Création et Patrimoine, rattachée à CY Cergy Paris

Ressources documentaires

Détail, en lumière transmise, d’une peinture attribuée à Chen Yufeng (陳玉峰, 1900-1964) en cours de restauration. Collections du temple Chaotian de Beigang, Yunlin, Taïwan.

Le carnet de recherche

Variations patrimoniales

L’Institut national du patrimoine rejoint la plateforme Hypothèses.org qui rassemble les carnets de recherche proposés à la communauté scientifique ainsi qu’à un public plus large. Il souhaite ainsi communiquer sur ses activités de recherche couvrant le spectre des questions du patrimoine culturel, de sa protection jusqu’à sa transmission.

Consulter
Berli, Juliette, "Etude et conservation-restauration d'un herbier-livre de plantes médicinales (fin XVIIIe-début XIXe siècle) conservé au Muséum d'histoire naturelle du Var (Toulon) : recherche d'un adhésif et de sa mise en oeuvre pour le refixage des spécimens"

Mémoires de diplôme des restaurateurs du patrimoine

Les mémoires de diplôme des restaurateurs du patrimoine portent sur des objets ou œuvres d’art appartenant à des collections publiques. Les élèves y démontrent leur capacité à mener une intervention exemplaire en tenant compte du contexte historique, iconographique et muséographique de l’objet, de sa valeur patrimoniale et de son état d’altération. A partir de ces données, ils proposent une problématique de conservation-restauration étayée par une étude technico-scientifique.

Consulter
illustration_travaux_scientifiques.png

Travaux scientifiques des élèves conservateurs

Dans le cadre de leur parcours de 18 mois, les élèves conservateurs réalisent des travaux scientifiques au cours de leurs stages de spécialité au sein d’établissements patrimoniaux.

Ces travaux s’inscrivent dans les différentes spécialités du métier de conservateur : « archéologie », « archives », « monuments historiques et inventaire », « musées » et « patrimoine scientifique, technique et naturel ».

Consulter
patrimoine_illustration

Patrimoines

La revue de l'INP

Revue annuelle de l’Institut national du patrimoine, Patrimoines est résolument inscrite dans l’actualité de la recherche patrimoniale. Tribune pour les intellectuels, personnalités de France et de l’étranger, professionnels, conservateurs et restaurateurs du patrimoine, elle restitue les résultats de la recherche dans les domaines de la conservation et de la restauration.

Consulter